Craving a Philly cheesesteak? Diners say these fast-food chains serve the best steak-and-cheese sandwiches across America.

At Val’s in Gravois Mills, Missouri, that moment happens with alarming regularity, usually involving their legendary chicken fried steak. This unassuming lakeside diner, with its bright yellow sign ...