Certified trainers note that this quirky behavior is one of the more unexpected dog love signals that many owners overlook.