The embattled golf entertainment brand made a smart move after an inside joke bloomed around one of its locations.