The molecular machines that cells use to build proteins are backed by a billion years of evolution. In that time, these machines—ribosomes—have become exceptionally good at forging amide bonds between ...