There's a surprising method of protecting houseplants from common pests, and it may already be hiding in your medicine ...