Cold weather can sometimes trigger painful swelling of the fingers and toes, known as chilblains or perniosis. Learn what causes it, who is affected, and simple ways to prevent it.