An airport has upgraded its ground facilities as part of wider preparations for an expected sharp rise in passenger numbers.